I got a 'F' in Spanish, but i'm planning on retaking it, will this affect me applying to colleges in the fall?

No, it won't affect your chances of getting in. As long as you retake the class and get a grade of C or better you're fine.